Votre calque est fade et gâché
tout calque l'est
grand -père n'a jamais été un invertébré mais un rollmops,
il avait de jolies arêtes en fourchettes,
un rollmops surgi d'une robe de chambre surgissant elle -même
d'une salle de bains ,
un peignoir blanc satiné rayé de gris perle, plutôt enrobé ,le rollmops ayant pris de l'âge en la personne de ma mère,
très vexée de nos rires moqueurs, à sa fière entrée dans la cuisine,
regardez ! Je suis toute neuve.
Elle pinçait les lèvres
ce qui lui donnait également l'air de la fourchette maladresse,
tout grand-père et elle avec.
J'en ris encore toute barbouillée de ce flot.
Un corps parlant à un autre corps .
.../
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire